Episódios
E1
Dub
Adriano testemunha a morte dos pais. Maria João fantasia cenários com o ex-marido. Beterraba tenta conquistar Maria João. Rolando viaja para encontrar o primo perdido.
E2
Dub
Adriano visita o vilarejo Costa Rica pedindo ajuda aos tripulantes. Rolando fica triste ao fazer uma constatação sobre Adriano. Maria João sofre ao encontrar seu vestido de noiva.
E3
Dub
Os tripulantes encontram ajuda na casa de Rosa. Beterraba tenta consolar Maria João. Adriano e Bernardo derrubam os sequestradores. Bionda tenta fugir do casamento.
E4
Dub
Beterraba assume que ficou comovido com a cena de Maria João. Maria João faz Van Damme contar os detalhes sobre a suposta morte de Bernardo. Adriano deseja ficar com Tatiana.
E5
Dub
Bernardo recusa a companhia de Adriano. Querubim tenta juntar Maria João com Beterraba, mas a moça rejeita a ideia do pai. Salomão salva Bionda. Adriano vira atração no vilarejo.
E6
Dub
Santa manda Rolando encontrar uma forma para sumir com Adriano. Nikos decide buscar o neto perdido. Bernardo salva Adriano e descobre que Turco encontrou seu paradeiro.
E7
Dub
Bernardo tenta salvar a família. Beterraba cria uma confusão no meio dos farsantes que tentam encontrar Nikos. Adriano salva Bernardo dos bandidos. Felipe encontra Bionda.
E8
Dub
Nikos não acredita na história de Beterraba. Santa tenta impedir Nikos de viajar para o Pantanal. Bernardo é rendido pela tribo de Adriano. Maria João tenta encontrar Mutuca.
E9
Dub
Mutuca foge e persegue Beterraba e Maria João. Felipe manda Bionda para um hospício. Nikos procura Vitória. Bernardo revela ao Pajé que Tatuapu é herdeiro de uma família rica.
E10
Dub
Bionda foge dos enfermeiros com Salomão. Nikos persegue Vitória e se declara a ela. Bernardo pressiona o Pajé para descobrir a verdade e é castigado.
E11
Dub
Rolando conta à mãe que encontrou o neto de Nikos. Mutuca conta a verdade a Maria João. Turco tenta chegar na tribo. Bernardo decide levar um jovem indígena doente ao hospital.
E12
Dub
Bernardo consegue a medicação e decide ficar um tempo na tribo. Salomão e Bionda são presos. Santa procura Beterraba e lhe faz uma proposta. Tatuapu faz uma revelação a Bernardo.
E13
Dub
Pajé tenta esconder Bernardo de Turco e seus capangas. Salomão tenta se livrar de Bionda. Maria João entrega a farda de Bernardo a Pierina. Beterraba procura Santa.
E14
Dub
Bernardo ataca Turco e tenta se livrar dele definitivamente. Tatiana é dispensada por Nilo e Rolando. Felipe e Nikos procuram Salomão. Pajé arma para Tatuapu ser aceito pela tribo.
E15
Dub
Anísio é sequestrado e Salomão tenta salvá-lo. Bernardo volta para os braços de Rosa. Nikos expulsa Santa e Rolando de casa. Tatuapu salva uma criança e é picado por uma cobra.
E16
Dub
Anísio desmarcara Beterraba. Nikos procura Bernardo e oferece 10 mil dólares em troca de Tatuapu. Pajé decide revelar a verdade a Tatuapu. Nikos faz uma descoberta surpreendente.
E17
Dub
Nikos passa mal e Anísio tira-o do Pantanal. Bionda pensa em um jeito de contratar Salomão. Pajé manda Tatuapu ir embora. Brigite se decepciona com Varela.
E18
Dub
Felipe conta a Vitória que Nikos está no hospital e a proíbe de vê-lo. O Pajé sofre sem Tatuapu. Bernardo manda Tatuapu com Rolando para o Rio. O Padre aconselha o sargento.
E19
Dub
Bionda monta uma armadilha para Pepê. Vitória visita Nikos e promete ficar com ele para sempre. Rolando decide abandonar Tatuapu pela estrada. Bernardo toma uma importante decisão.
E20
Dub
Tatiana e Bionda visitam Salomão. Vitória decide viver seu amor com Nikos. Brigite tenta separar o Capitão da esposa. Adriano e Rolando embarcam para o Rio de Janeiro.
E21
Dub
Bionda fisga detalhes da vida de Salomão através de Larissa. Adriano vira atração no avião durante viagem. Beterraba perde a paciência com Maria João. Vitória decide deixar Felipe.
E22
Dub
Brigite tenta fugir das cobranças da síndica e Varela menospreza a situação financeira da amante. Nikos demite Maria João e alguns funcionários protestam. Adriano conhece Bionda.
E23
Dub
Beto pede Bionda em casamento e a moça surpreende todos ao aceitar. Querubim visita Nikos. Rolando encontra uma forma de manter Adriano em casa. Pierina implica com Beterraba.
E24
Dub
Brigite tem uma recepção calorosa ao voltar de viagem. Doris ameaça Brigite. Beterraba fica irritado com Querubim. Brigite faz drama para Varela. Rolando abandona Adriano na praia.
E25
Dub
Adriano foge dos policiais com ajuda de Lilith. Maria João evita Beterraba. Bernardo volta para seu bairro no Rio de Janeiro e tem uma série de desencontros com Maria João.
E26
Dub
Bernardo encontra Dinho. Brigite ameaça se jogar da sacada após levar bolo de Varela. Bionda fica indignada por não conseguir tirar Salomão da cabeça. Pierina reencontra Bernardo.
E27
Dub
Adriano encontra Dinho. Nikos nega Rolando como seu neto. Varela arruma briga com a síndica de Brigite. Pierina fala para Maria João que encontrou Bernardo.
E28
Dub
Tatiana leva Tatuapu até a casa de Nikos. Bionda se encanta por Argel. Querubim vê Bernardo e acha que enlouqueceu. Bernardo decide tirar satisfações com Mutuca.
E29
Dub
Nikos tenta se comunicar com Tatuapu. Maria João diz para Beterraba que vai sair com as amigas e ele a segue. Bernardo encontra Mutuca e o confronta.
E30
Dub
Tatuapu faz uma bagunça no jantar. Bionda flerta com Argel. Bernardo segue Maria João. Beterraba faz strip-tease para conseguir pagar o aluguel. Mutuca arma para Bernardo.
E31
Dub
Bernardo é preso. Beterraba se muda para a casa de Maria João. Bionda agarra Argel e depois vai atrás de Salomão, que toma uma atitude. Bernardo tenta fugir da cadeia.
E32
Dub
Bernardo desiste de fugir do irmão e encontra Van Damme. O sargento decide contar toda a verdade a Van Damme. Tatuapu tenta tomar café da manhã. Pierina se preocupa com o filho.
E33
Dub
Tatuapu entrega a Nikos uma carta do Pajé. Brigite se disfarça e trabalha na casa do Comandante. Felipe descobre um rombo na empresa. Pierina vê Bernardo no cemitério e desmaia.
E34
Dub
Felipe e Vitória pressionam Pepê. Bionda desrespeita Tatuapu e Nikos perde a paciência. Brigite volta para casa desolada. Larissa conversa com Nikos sobre a herança de Tatuapu.
E35
Dub
Bernardo fica emocionado ao encontrar seu antigo quarto. Gui reencontra Tatuapu. Nikos leva Tatuapu para a empresa. Bernardo visita Tatuapu.
E36
Dub
Tatuapu fala para Bernardo que conheceu o mar. Nikos briga com Felipe. Bernardo fica preocupado com a nova vida de Tatuapu e leva o rapaz para um passeio. Pierina amola Maria.
E37
Dub
Maria João convida Beterraba para ser seu acompanhante em uma festa da família. Nikos ameaça Bernardo. Tatuapu fica irado com Nikos. Brigite recebe uma visita inesperada.
E38
Dub
Maria João impressiona os vizinhos com seu novo visual. Bionda é novamente rejeitada por Argel. Varela surpreende Brigite. Bernardo fica triste ao ver Maria com Beterraba.
E39
Dub
Bernardo tenta esquecer o amor da sua vida. Nikos promete encontrar Bernardo. Maria briga com Dinho ao ver o filho rodeado por trombadinhas. Beterraba consegue chance com Maria.
E40
Dub
Tatuapu sonha com Bionda. Varela fica com ciúmes de Brigite. Maria João tenta encontrar o salvador de Dinho no pronto socorro. Brigite arruma uma confusão com Varela e Doris.
E41
Dub
Bionda tenta convencer Argel a viajar para Angra dos Reis. Maria João escuta um assobio de Bernardo. Dinho reconhece seu salvador ao encontrar uma foto de Bernardo.
E42
Dub
Tatuapu reconhece Van Damme como irmão de Bernardo. Santa fica interessada por Van Damme. Dinho pensa que é adotado. Maria visita o túmulo de Bernardo.
E43
Dub
Pierina alucina e pensa que o encontro com Bernardo foi apenas um sonho. Bernardo e Van Damme levam Tatuapu para um banho de mar. Van Damme é levado para delegacia.
E44
Dub
Tatuapu arruma confusão ao andar sozinho pela cidade. Biona briga com Salomão. Beterraba leva Maria ao cinema. Stela visita Brigite. Bernardo pede ajuda de Nikos.
E45
Dub
Pepê flerta com uma mulher na frente de Bruna. Salomão é pego pelos amigos de Bionda. Beterraba tenta se aproximar de Maria João no cinema. Tatuapu cai em uma armadilha.
E46
Dub
Madá e Ivone salvam Tatuapu. Bruna flagra Pepê a traindo e eles discutem. Maria João beija Beterraba. Gui encontra Tatuapu e avisa a Anísio. Pepê desaparece. Tatuapu foge de novo.
E47
Dub
Bionda acusa Bruna e as duas saem no tapa. Dinho pede ajuda de Beterraba para descobrir se é adotado. Gui conta a Brigite a verdade sobre Varela. Anísio vê Tatuapu na televisão.
E48
Dub
Maria João conta tudo a Beterraba. Van Damme monta um plano com Ary para voltar para casa. Santa arma para Tatuapu. Bernardo é perseguido pela polícia e se esconde na casa da mãe.
E49
Dub
Pierina acusa Bernardo de tê-la esfaqueado pelas costas. Maria João decide expulsar Beterraba de casa e ele se abre com ela. Santa leva Tatuapu para pegar chuva.
E50
Dub
Pierina coloca Bernardo para dentro de casa, mas apronta poucas e boas com ele. Tatuapu fica doente e faz greve de fome. Vitória discute com Nikos e Felipe. Brigite é solta.
E51
Dub
Tatuapu queima em febre e Santa arma contra ele. Bionda briga com Bruna e decide provar que ela matou o marido. Pierina muda o visual e castiga Bernardo. Beterraba sofre com Maria.
E52
Dub
Brigite não consegue arrumar nenhum emprego. Tatuapu é internado em estado grave. Nikos decide procurar Calá-Calú. Pierina arma para Maria João ver Bernardo.
E53
Dub
Bernardo vê Maria João na feira e tenta se esconder, mas se envolve em uma grande confusão. Gui tem uma ideia para achar Calá-Calú. Santa sai para dançar. Pierina procura Maria.
E54
Dub
Pierina leva Maria para reencontrar Bernardo. Tiazona faz sucesso na balada. Bernardo foge de Maria. Nikos coloca um anúncio no jornal buscando Bernardo. Bionda beija Argel.
E55
Dub
Maria desconfia do rapaz na casa de Pierina. Argel briga com Bionda após o ocorrido na piscina. Bernardo cuida de Tatuapu no hospital. Nikos faz uma proposta para Bernardo.
E56
Dub
Brigite causa uma confusão com o novo emprego. Bionda tenta conseguir o perdão de Argel. Nikos visita a casa de Bernardo. Bernardo alerta Beterraba. Gui visita Tatuapu.
E57
Dub
Bernardo consegue um novo quarto para Tatuapu. Bionda consegue levar Tatuapu para sua festa. Brigite fica perdida com os gringos. Bernardo confronta Mutuca.
E58
Dub
Salomão faz uma declaração para Bionda. Bernardo descobre que Turco tinha uma amante. Bernardo visita o quarto de Maria João. Tatuapu acaba com a festa de Bionda.
E59
Dub
Brigite implica com Stella ao relembrar o passado. Tatuapu aprende palavras com Bernardo. Salomão tenta fazer Bionda desistir do casamento. Bernardo descobre que Maria está noiva.
E60
Dub
Felipe se prepara para mais um casamento da filha. Mutuca tenta provar que Vitória é amante de Turco. Santa arma plano para prejudicar Tatuapu. Bernardo pede ajuda de Anísio.
E61
Dub
Penha apressa Brigite para servir o almoço na festa de Vitória. Pierina arma para Beterraba. Salomão decide ficar com Bionda. Gui visita Tatuapu em seu quarto.
E62
Dub
Salomão segue Bionda até um hotel. Tatuapu se interessa por Gui. Rolando e Santa armam para Tatiana seduzir Tatuapu. Mutuca diz a Bernardo que sabe onde estão as joias.
E63
Dub
Maria João diz a Van Damme que vai se casar com Beterraba de qualquer jeito. Bionda e Salomão são sequestrados. Nikos e Pierina discutem. Bernardo se despede de Tatuapu.
E64
Dub
Ary leva Larissa, Sheeva e Lilith para resgatar Salomão e Bionda. Nikos, Anísio e Van Damme conseguem o endereço do paradeiro de Bernardo, Dinho pega e entrega a Maria.
E65
Dub
Felipe tenta fugir de Brigite. Bionda e Salomão discutem. Nikos tenta convencer Bernardo a aceitar sua proposta. Maria João chega na fazenda. Nikos ajuda Bernardo a se esconder.
E66
Dub
Larissa entra em trabalho de parto. Sardinha e seu parceiro fazem todos na casa de Larissa de reféns. Maria se acerta com Beterraba. Pierina arma para Bernardo não sair de casa.
E67
Dub
Bernardo tenta encontrar Maria no hospital. Nasce o filho de Larissa. Bernardo começa a trabalhar na casa de Nikos e Tatuapúu começa a evoluir. Beterraba salva o vestido de Maria.
E68
Dub
Pierina pede um favor para Zen e Ary. Bernardo atrapalha os planos de Santa e Rolando. Bionda arruma uma confusão com Salomão. Nikos pede um favor impossível para Bernardo.
E69
Dub
Beterraba leva Maria João para um passeio na cachoeira. Bionda confessa o que sente por Salomão. Brigite causa uma confusão na empresa de Felipe. Tati chama Tatuapu para um motel.
E70
Dub
Bernardo desconfia de Santa. Brigite finge que perdeu memória para explorar Felipe. Nikos transforma sua casa em uma aldeia. A vizinhança comenta sobre Van Damme.
E71
Dub
Van Damme tenta explicar o mal-entendido. Beterraba recebe ajuda para curar asma de Maria. Salomão fica com ciúmes de Bionda. Brigite dá uma repaginada no visual de Tatuapu.
E72
Dub
Bernardo fica orgulhoso de Tatuapu. Maria João tenta encontrar o primo de Van Damme na festa de Nikos. Salomão fica com ciúmes de Bionda. Bionda ensina Tatuapu a beijar.
E73
Dub
Tati ajuda Bernardo a evitar Maria João. Van Damme engana a mãe para receber mulheres em casa. Vitória encontra Bernardo. Beterraba fica aflito com os detalhes do casamento.
E74
Dub
Pierina apresenta Van Damme a uma linda jovem. Brigite e Felipe tentam enganar um ao outro. Maria João surta ao experimentar seu vestido de noiva. Vitória arma para Bernardo.
E75
Dub
Tatuapu beija Gui. Brigite aceita o convite de Felipe. Van Damme conta a Bernardo o que Maria João lhe confidenciou e ele decide impedir o casamento. A polícia persegue Bernardo.
E76
Dub
Bionda fica zonza com os beijos de Tatuapu. Beterraba tenta continuar o casamento, mas Maria João desmaia no altar. Santa tenta roubar os corpos dos pais do Tatuapu.
E77
Dub
O delegado faz Tânia de refém e Pierina se vê obrigada a mentir para Maria João. Bernardo é sequestrado. Beterraba pede uma chance a Maria. O Pajé procura Nikos para levar Tatuapu.
E78
Dub
Argel foge de Bruna. O Pajé coloca sua tribo inteira para se hospedar na casa de Nikos. Beterraba tem um problema médico na lua de mel. Vitória arma para Bernardo.
E79
Dub
Tatiana conta a Nikos que está grávida. Nikos coloca Rolando contra a parede. Pierina tenta convencer Van Damme a voltar para casa. Vitória e o detetive colocam o plano em prática.
E80
Dub
Bionda obriga Salomão a tirar satisfação com Tatuapu pelo beijo. Brigite recebe uma ordem de despejo. Pierina arma para Van Damme, mas ele descobre. Bernardo é nocauteado.
E81
Dub
Nikos leva Tatuapu para passar um dia na empresa do avô. Bernardo busca o paradeiro de Vitória. Os índios protestam na empresa de Nikos. Van Damme salva Tatiana na praia.
E82
Dub
Tatiana tenta seduzir Van Damme. Salomão descobre que Bernardo está vivo. Bernardo confronta o detetive. Tatuapu salva Bionda dos índios. Brigite viaja para o Paraguai.
E83
Dub
Anísio pede para Ary buscar Bernardo. Tatuapu pede para Nikos fazer as pazes com o Pajé. Rolando é feito de refém pelos índios. O detetive arma para Bernardo e Van Damme.
E84
Dub
Brigite finge sair do ônibus para o Paraguai. Maria João enrola Beterraba. Tatiana revela como conheceu Van Damme. Tatuapu decide continuar no Rio. Bernardo seduz Vitória.
E85
Dub
Tatuapu fica bravo ao flagrar Bernardo com Vitória. Van Damme tenta encontrar as joias de Vitória. Brigite perde o ônibus. Maria é surpreendida durante a queima de fogos.
E86
Dub
Bernardo sofre após o encontro com Maria João. Nikos tenta suprir a falta que Bernardo faz para Tatuapu. Bionda ajuda Salomão. Bernardo visita Maria João no hospital.
E87
Dub
Santa alerta Rolando sobre Vitória. Bernardo é levado para a delegacia. Larissa encontra uma pessoa do passado. Pajé chama a atenção de Tatuapu. Bionda atrapalha Salomão.
E88
Dub
Roberto arma para Bernardo encontrar as esmeraldas. Brigite arruma uma confusão no Paraguai. Gui e Bionda disputam a companhia de Tatuapu. Bernardo mente para Maria João novamente.
E89
Dub
Santa dá uma ideia para Pajé separar Nikos de Tatuapu. Tatuapu alerta Nikos sobre Vitória e o empresário fica irado. Disfarçado de Bento, Bernardo visita Maria João.
E90
Dub
Tatuapu tenta fazer Nikos acreditar na história de Vitória com Bernardo. Lau flerta com Bionda. Maria fica encantada por Bento. Bionda leva Tatuapu para um parque aquático.
E91
Dub
Rolando sente ciúmes de Tatiana. Nikos questiona Bernardo sobre a acusação de Tatuapu. Brigite fica perdida na estrada. Santa descobre a verdade sobre a gravidez de Tatiana.
E92
Dub
Larissa beija Ladislau. Salomão conversa com Tatuapu sobre os beijos em Bionda. Beterraba e Maria João brigam. Van Damme pensa em Tatiana. Rosa bate na porta de Bernardo.
E93
Dub
Tatuapu pede para Bionda ser sua mulher. Van Damme tenta ficar com Tatiana, mas Pierina atrapalha. Maria acaba colocando fogo na cozinha. Ladislau beija Larrisa e Guerra flagra-os.
E94
Dub
Maria João fica abalada ao ver Bento com Rosa. Bionda propõe amizade a Tatuapu. Vitória faz uma proposta a Bernardo. Brigite volta para casa e Felipe a surpreende.
E95
Dub
Rosa discute com Bernardo por causa de Maria João. Pajé faz uma proposta para Tatuapu voltar para a tribo. Van Damme entra na casa de Felipe e consegue uma pista sobre as joias.
E96
Dub
Gui e Bionda brigam por Tatuapu. Vitória enrola Nikos. Bernardo conhece Marlene. Bernardo e Van Damme são contratados para trabalhar no circo. Maria decide ir embora do bairro.
E97
Dub
Marlene e Emilinha acusam uma à outra pela morte do Cabelo. Van Damme e Bernardo caem em uma armadilha no circo. Beterraba discretamente conversa com Ary sobre seu casamento.
E98
Dub
Beterraba soca Bento/Bernardo e a vizinhança fica contra ele. Nikos expulsa Pajé da sua casa. Pajé arma para Tatuapu. Maria João pede ajuda a um militar. Beterraba procura Bento.
E99
Dub
Bernardo conta a verdade para Beterraba. Tatuapu e Gui tentam fugir do Pajé. Bionda fica triste sem Tatuapu. Ary tenta invadir o quarto de Santa. Tatiana tenta seduzir Bernardo.
E100
Dub
Marlene conta a Bernardo quem comprou as esmeraldas dela e Tatiana e Van Damme vão investigar. Gui leva Tatuapu para dançar e Bionda decide ir junto. Maria João fica doente.
E101
Dub
Ary reencontra Tiazona. Gui e Bionda rivalizam na balada. Bernardo tenta ajudar Maria João, que sofre com meningite. Beterraba passa a noite com Stella.
E102
Dub
Bionda se arrepende de se envolver com Tatuapu. Maria João alucina no hospital. Bernardo faz uma proposta para Brigite. Vitória prejudica Anísio. Beterraba conversa com Bernardo.
E103
Dub
Bionda fica indignada com Vitória. Nikos recusa Brigite como tutora de Tatuapu. Nikos consegue uma noite a sós com Vitória. Anísio é surpreendido ao visitar Bernardo.
E104
Dub
Van Damme pensa que Maria João pode estar apaixonada por Bento. Anísio bola um plano com Bernardo. Gui recebe conselhos de Brigite. Nikos é surpreendido ao chegar em casa.
E105
Dub
Nikos expulsa Vitória de casa e ameaça Bernardo. Stella visita Maria João e deixa Beterraba nervoso. Van Damme defende Tatiana. Bernardo pede um favor para Beterraba.
E106
Dub
Bionda surta quando Salomão fala em casamento. Tatuapu e Anísio saem em busca de Nikos. Pierina arma para os filhos e vai atrás da costureira. Rolando tenta se vingar de Van Damme.
E107
Dub
Bernardo e Maria João se veem obrigados a dividir um quarto. Stella procura abrigo na casa de Beterraba. Van Damme se declara para Tatiana. Tatuapu fica preso com Bionda.
E108
Dub
Santa surpreende Ary. Salomão se enfurece com Bionda e Tatuapu e larga a namorada. Bernardo investiga as joias, mas se mete em confusão. Beterraba tenta esconder Stella da esposa.
E109
Dub
Ladislau fica triste por Amon tratá-lo mal. Bernardo encontra Tatuapu na praia. Um corpo similar ao de Nikos é encontrado. Van Damme e Beterraba vão à casa do novo dono das joias.
E110
Dub
Maria João exige a Pierina uma foto de Bento e Bernardo juntos. Santa arma um novo plano para sumir com Tatuapu. Bernardo decide alugar uma casa na praia para investigar as joias.
E111
Dub
Santa faz uma grande armação para se livrar de Tatuapu. Bernardo e Van Damme tentam se aproximar de Otacílio. Amon almoça com a família. Bernardo sofre com Maria tão perto dele.
E112
Dub
Maria se abre com Bento e os dois se beijam. Argel questiona Brigite sobre Alice. Tatiana surge na casa de praia. Tatuapu fica sob a mira de uma arma. Amon vê os pais aos beijos.
E113
Dub
Bernardo fica preocupado com a possibilidade de ter sido reconhecido por Maria João. Tatuapu impede a demissão de Anísio e Brigite. Bionda anuncia a data do casamento.
E114
Dub
Os empregados da casa de Nikos são servidos por Santa e Rolando. Tatuapu tenta conversar com Nikos. Maria não consegue parar de pensar no beijo de Bento. Otacílio ameaça Beterraba.
E115
Dub
Brigite e Anísio tentam fazer Nikos voltar ao normal. Tatiana pede a ajuda de Tatuapu para interromper o casamento de Bionda. Beterraba é preso. Salomão e Bionda discutem.
E116
Dub
Beterraba desconfia sobre o envolvimento de Bernardo na morte de Otacílio. Nikos retorna à consciência. Salomão passa mal durante o casamento. Bionda recebe uma visita inesperada.
E117
Dub
Beterraba descobre que Suzy ficou interessada por Maria João. Amon Rá surpreende Bionda durante casamento. Pierina confronta Vitória. Gui faz strip-tease para Tatuapu.
E118
Dub
Gui tenta ensinar o que é sexo para Tatuapu. Van Damme consegue uma confissão de Suzy. Anísio tenta beijar Brigite. Pierina decide fazer algo arriscado para encontrar Bernardo.
E119
Dub
Raquel alega estar esperando um filho de Bernardo. Beterraba tenta fazer amor com Maria João. Brigite reencontra Varela. Lau paga sua dívida com Felipe. Mutuca arma para Rosa.
E120
Dub
Stella desconfia que Maria esteja apaixonada por Bento. Van Damme tenta impedir Maria de ler o livro de Bernardo. Felipe sofre no voo com Brigite. Bernardo recebe uma visita.
E121
Dub
Van Damme é sequestrado e torturado. Nikos e Tatuapu procuram Pierina para perguntar sobre Bernardo. O sargento diz a Turco que não sabe de nada e ele decide enterrá-lo vivo.
E122
Dub
Van Damme chega em casa chorando, mas se surpreende ao receber uma ligação do irmão. Varela fica com ciúmes de Brigite. Tatuapu se vinga de Vitória. Maria e Bento se beijam.
E123
Dub
Tatiana tem um dia romântico com Van Damme, mas Rolando interrompe. Nikos esconde um segredo da família. Amon implora o perdão de Salomão. Maria e Bento são feitos de refém.
E124
Dub
Vitória expulsa Tatiana de casa. Amon tenta conversar com Salomão sobre Bionda. Maria e Bento não resistem um ao outro. Brigite esnoba Varela. Beterraba se preocupa com a esposa.
E125
Dub
Bionda e Gui brigam. Tatiana e Van Damme enganam Pierina para ela aceitar a loira em casa. Maria e Beterraba vão ao mesmo restaurante que Bento e Vitória estão. Maria decide beber.
E126
Dub
Uma confusão se instaura no avião e Brigite é baleada. Bernardo decide revelar tudo para Maria. Bionda volta para casa, mas Bruna e Vitória não dão a mínima. Santa arma para Norma.
E127
Dub
Bionda faz um escândalo, é presa e Amon e Tatuapu vão atrás dela. Nikos tem uma tarde de amor com Norma, mas algo dá errado. Turco encontra Maria João. Bernardo fica apavorado.
E128
Dub
Nikos sofre ao perceber que está com um cadáver no seu quarto. Turco visita Vitória e não cai nas desculpas da moça. Bernardo e Van Damme tentam achar as esmeraldas em uma ilha.
E129
Dub
Bernardo, Ary e Van Damme exploram a ilha em busca das esmeraldas. Bionda pede para morar com a tribo de Tatuapu. Vitória visita Larissa. Bernardo e Van Damme encontram um baú.
E130
Dub
Bernardo comemora que poderá limpar seu nome. Roberto rouba as esmeraldas de Bernardo. Bernardo e Van Damme tentam salvar a família. Van Damme se declara para Tatiana.
E131
Dub
Maria João não consegue parar de beijar Bento. Tatiana se entrega para os sentimentos de Van Damme. Vitória recebe um cartão de Roberto. Bernardo encontra Roberto machucado.
E132
Dub
Van Damme marca um encontro de despedida com Tatiana. Bionda pega estrada alcoolizada junto com Vitória. Bernardo organiza fuga para Bolívia. Maria João visita a fábrica de fogos.
E133
Dub
Bernardo leva Maria João para cama. A família de Bionda recebe uma notícia devastadora. Maria João confirma sua desconfiança e fica irritada com Bernardo.
E134
Dub
Tatiana lembra que esqueceu da festa de Van Damme. Amon Rá ameaça Bernardo. Bionda acorda com um beijo de Tatuapu. Maria João se oferece para ajudar Bernardo.
E135
Dub
Beterraba fica preocupado com o futuro do casamento. Lilith tenta prender Lau em casa. Maria João encontra um esconderijo para Bernardo. Van Damme é preso por Amon Rá.
E136
Dub
Nikos convida Gui para jantar com sua família. Tatiana percebe que está apaixonada. Amon Rá ameaça Bernardo. Bionda sofre ao voltar para casa após o acidente.
E137
Dub
Tatuapu e Nikos se desentendem. Lilith dá um conselho a Sheeva sobre Ladislau. Van Damme encontra Bernardo quase morto. Tatiana confessa que está apaixonada. Pierina vai embora.
E138
Dub
A enfermeira e um amigo médico operam Bernardo. Tatuapu tem uma briga feia com Nikos. Amon fica de tocaia para pegar Bernardo. Tatiana marca um encontro decisivo com Van Damme.
E139
Dub
Amon espalha barreiras pela cidade. Maria João cai no choro ao perceber que a casa de Bernardo está vazia. Salomão faz uma descoberta sobre o acidente de Bionda.
E140
Dub
Doris fica inconformada com a semelhança entre Alice e Brigite. Ladislau se despede da família, mas tem sua moto sabotada. Turco ameaça Maria e Beterraba. Bernardo vai até Rosa.
E141
Dub
Amon consegue uma pista. Alice vai à casa de Nikos. Rosa tenta convencer Bernardo a ficar. Maria descobre o que o marido fez e fica furiosa. Larissa e Guerra sofrem um acidente.
E142
Dub
Ladislau leva Larissa até o hospital. Amon confirma a identidade de Bernardo. Maria João pede o divórcio. Bernardo, Van Damme e Tatuapu fogem pela floresta.
E143
Dub
Maria Louca pede para conhecer a tribo de Tatuapu. Maria João se preocupa com Bernardo e deixa Beterraba irritado. Bernardo foge para a tribo. Alice reencontra alguém do passado.
E144
Dub
Argel reencontra Alice. Nikos decide buscar Tatuapu no Pantanal. Van Damme e Tatuapu ajudam Bernardo a atravessar o rio. Tatiana fica surpresa ao ouvir o testamento de Vitória.
E145
Dub
Ladislau fica perdido sem Larissa. Bernardo tem uma infecção e Tatuapu e Van Damme saem em busca de remédio. Bruna surta ao saber que Tatiana está rica com sua herança.
E146
Dub
Tatuapu e Van Damme saem da cidade, mas são chantageados por Maria Louca. Ladislau decide assumir o comando da casa e dos filhos. Beterraba faz uma serenata para Maria João.
E147
Dub
Pajé discute com Bernardo pela presença da Maria Louca. Santa sente ciúmes de Nikos e arma para ele. Bernardo revela ao irmão o grande segredo que esconde de Maria João.
E148
Dub
Lau fica perdido com as obrigações domésticas. Bionda fica perturbada ao ouvir detalhes do acidente. Maria Louca acorrenta Bernardo, Van Damme, Tatuapu e Pajé.
E149
Dub
Bernardo ameaça Pajé. Van Damme não consegue pensar na ideia de ter filhos na tribo. Pajé celebra união de Bernardo e Maria Louca. Maria João embarca para o Pantanal.
E150
Dub
Stella pede um tempo para pensar se irá aceitar o pedido de Beterraba. Maria Louca tenta achar os garimpeiros. Bionda ajuda Gui a reencontrar Tatuapu. Amon Rá encontra Bernardo.
E151
Dub
Alice fantasia com Argel. Bionda e Gui embarcam para o Pantanal. Rosa telefona para a casa de Nikos. Maria João e Salomão chegam no Pantanal. Bernardo consegue fugir do cativeiro.
E152
Dub
Maria João fica decidida a encontrar o paradeiro de Bernardo. Rolando tenta reconquistar Tatiana. Bernardo leva Amon para a tribo. Pajé impõe condição uma inusitada para um casal.
E153
Dub
Salomão consegue um indígena para levá-lo à tribo, mas se surpreende ao chegar lá. Pajé ameaça Bernardo. Van Damme tenta resistir à tentação. Amon faz uma proposta a Maria Louca.
E154
Dub
Rosa e o Padre pressionam Pereirinha para saber onde está Maria João. Amon aponta a arma para Bernardo e Van Damme entra na frente. Rolando arma para Tatiana esquecer Van Damme.
E155
Dub
Alice é assediada no trabalho. Brigite é despejada. Bernardo conversa com o Pajé e engana os índios. Rolando e Stella armam para Tatiana se desiludir. Van Damme viaja com Tuiuiú.
E156
Dub
Rolando aceita a proposta de Tatiana. Ladislau doa o corpo de Guerra para uma faculdade. Amon tenta fugir da tribo sem saber o caminho. Bernardo se encanta por Maria Louca.
E157
Dub
Patuapá se entrega para Tatuapu. Bernardo diz a Maria Louca que quer ser fiel a Maria João. Amon usa Crocoká para fugir da aldeia e encontra Maria João na casa de Rosa.
E158
Dub
Maria João recobra a consciência e Bernardo a leva para conversar com ele. Amon faz uma proposta a Bernardo. Tatiana descobre confirma que está grávida e faz um pedido a Rolando.
E159
Dub
Maria João não acredita em Bernardo. Bionda e Gui chegam em Costa Rica. Tatuapu briga com o noivo de Patuapá e o Pajé a manda escolher entre os dois. Alice procura Felipe.
E160
Dub
Argel chega em casa e dá de cara com Alice. Brigite se muda para casa de Nikos. Maria João e Maria Louca saem no tapa. Salomão chega na casa de Rosa e encontra Bionda.
E161
Dub
Alice desabafa sobre sua solidão. Pierina descobre que Nikos está sendo roubado. Van Damme é punido na tribo. Gui, Bionda e Salomão tentam encontrar a tribo de Tatuapu.
E162
Dub
Stella aceita o pedido de casamento de Beterraba. A tribo de Tatuapu recebe uma visita. Argel tenta ajudar Alice. Van Damme é desafiado. Bernardo conversa com Amon Rá.
E163
Dub
Bionda e Gui aparecem trajadas de índias. Bernardo tenta salvar Van Damme do desafio e desconfia de Pajé. Pierina cria um caos na casa de Nikos. Bernardo deixa a tribo.
E164
Dub
Maria João fica preocupada com o paradeiro de Bernardo. Stella só consegue pensar na família do noivo. Amon Rá cai em um buraco. Maria Louca ajuda Maria João.
E165
Dub
Salomão deixa Bionda intrigada. Brigite descobre a verdade sobre a briga de Santa e Rolando. Bernardo é levado para a tribo contra a vontade. Uma índia tem visão com Maria João.
E166
Dub
Brigite descobre que Stella irá se casar. Bernardo foge da jaula e beija Maria João. Amon faz uma descoberta e volta à tribo. Pierina salva Nikos. Van Damme comete um erro.
E167
Dub
Van Damme tenta fugir do casamento com Crocoká. Amon Rá ouve a versão de Bernardo. Beterraba se casa. Bernardo pede Maria João em casamento. Tatiana pensa em Van Damme no altar.
E168
Dub
Tatiana revela a todos que está grávida. Van Damme tenta se separar de Crocoká. Nikos expulsa Santa da sua casa. Amon faz um acordo com Bernardo. Bionda pede Tatuapu em casamento.
E169
Dub
Ary e Zen são atropelados misteriosamente. Bernardo conta a Maria João a verdade sobre Querubim, mas ela não acredita. Tatuapu recusa Bionda. Van Damme é acusado de adultério.
E170
Dub
Bernardo e Van Damme fogem para o Rio de Janeiro. Pinta um clima entre Nikos e Pierina, mas ela decide voltar para casa. Doris rouba o cargo de Brigite. Pierina chora ao ver os filhos.
E171
Dub
Ary conta a Bernardo que o atropelamento não foi acidental. Bernardo interrompe uma briga entre Dinho e Querubim. Pajé expulsa todos os brancos da tribo. Tatuapu decide ir embora.
E172
Dub
Bruna procura Alice. Ary dorme na casa de Beterraba e Stella dá em cima dele. Van Damme invade a casa de Tatiana. Maria João chega em casa e Bernardo a obriga a ouvi-lo.
E173
Dub
Tatuapu visita Nikos. Maria João e Bernardo discutem intensamente. Pierina conta uma mentira para Tatiana. Van Damme tenta conversar com sua amada, mas acaba sendo preso.
E174
Dub
Bernardo descobre que Van Damme está preso e pede ajuda de Maria para pagar a fiança do irmão. Stella seduz Ary. Nikos pensa em Pierina. Maria João recebe uma pergunta inesperada.
E175
Dub
Pierina promete guardar o segredo de Maria João. Bernardo conversa com Crocoká. Van Damme sofre ao lembrar de Tatiana. Maria João decide sair de casa e viver com seu amado.
E176
Dub
Pierina tenta provocar os filhos. Tatuapu deixa Nikos surpreso com a vontade de trabalhar. Bionda tenta convencer Van Damme a conversar com Tatiana. Amon pede a ajuda de Bernardo.
E177
Dub
Bionda engana seus pretendentes. Tatiana e Van Damme conversam sobre a relação do casal. Turco pede um favor para Dinho. Alice e Brigite se encontram.
E178
Dub
Bernardo se arrisca para salvar Dinho. Bionda arma para Van Damme e Tatiana. Maria João faz um teste de gravidez. Beterraba briga com Brigite. Bernardo confronta Turco.
E179
Dub
Amon Rá impede que Bernardo faça uma besteira com Turco. Maria João conta para Bernardo que está em dúvida sobre a paternidade do filho. Bernardo confronta Beterraba.
E180
Dub
Bernardo perdoa Maria João. Bionda e Tatiana seguem Stella até Santa Teresa. Bernardo descobre que Crocoká fugiu. Tânia aparece na casa de Van Damme com uma notícia devastadora.
E181
Dub
Tatiana descobre que foi enganada. Maria João impede Bernardo de se entregar para a polícia. Tatuapu faz uma boneca de Bionda. Bernardo procura as esmeraldas na casa de Vitória.
E182
Dub
Beterraba descobre que foi traído por Maria João. Pierina implica com Tânia. Maria João surpreende Bernardo ao usar vestido. Bruna esconde as esmeraldas. Van Damme visita Tatiana.
E183
Dub
Beterraba decide criar o bebê deixado em sua porta. Van Damme descobre que Tatiana estava grávida. Bruna relembra o dia que pegou as joias. Bernardo toma uma importante decisão.
E184
Dub
Bernardo vai para cela e percebe que o delegado foi comprado por Turco. Brigite consegue o que quer da irmã. Pierina vai para a delegacia com Nikos.
E185
Dub
Bernardo e Maria fogem. Dinho fica cego de raiva achando que foi abandonado. Bruna provoca Alice. Tatuapu tenta convencer Nikos a aceitar seu casamento. Beterraba abriga Dinho.
E186
Dub
Anísio conta a Tatuapu sua preocupação pelo casamento dele. Felipe alimenta crianças carentes em sua casa. Dinho é atropelado. Maria João e Bernardo voltam para o Rio de Janeiro.
E187
Dub
Ametista tenta seduzir Van Damme, mas Tânia fica no pé deles. Dinho piora e Pierina implora para Maria João contar a verdade a Bernardo. Bionda se dá conta da falência da família.
E188
Dub
Bruna conta para Bernardo o possível paradeiro das esmeraldas. Beterraba entrega uma liminar para Maria João. Santa trabalha para Nikos. Van Damme faz sucesso no bairro.
E189
Dub
Dinho descobre que possui o mesmo tipo sanguíneo de Bernardo. Bionda visita a fábrica da família. Bruna arma para Bernardo. Van Damme tenta sumir com as revistas.
E190
Dub
Maria tem uma crise de asma ao ver as fotos de Van Damme. Brigite e Beterraba trocam provocações. Bionda faz uma proposta para Nikos. Bernardo faz uma descoberta emocionante.
E191
Dub
Bernardo chora com a possibilidade de Dinho ser seu filho. Brigite fica com pena de Beterraba. Tatuapu promete ajudar Bionda. Van Damme agrada fã clube. Bernardo questiona Maria.
E192
Dub
Maria João e Bernardo discutem. Argel confronta Bruna. Amon Rá faz uma proposta para Bruna. Anísio visita Brigite. Ary foge de Beterraba. Van Damme recebe uma proposta imperdível.
E193
Dub
Nikos descobre que Santa está muito doente. Ary conta a verdade sobre Stella a Beterraba. Maria João e Bernardo discutem por causa de Dinho. Van Damme encontra Tatiana.
E194
Dub
Beterraba se decepciona ao ver que a criança da TV não era a que ele procurava. Van Damme conta a Tatiana que será pai. Bernardo planeja invadir a festa de Bionda e Tânia o dedura.
E195
Dub
Bionda simula uma briga com Tatuapu. Veludo vai à festa com Alice. Maria aparece na festa e o plano do sargento fracassa. Bernardo junta a família e Veludo e armam um novo plano.
E196
Dub
Rolando humilha Stella. Maria joga verdades na cara de Beterraba. Alice procura Argel, que a beija. Tatuapu distrai Gui e beija Bionda. Bernardo abre o cofre, mas é pego por Bruna.
E197
Dub
Brigite beija Beterraba. Amon Rá prende Bruna e o delegado. Bernardo descobre onde as joias estão. Santa arma para Anísio e diz a Nikos que ele está sendo roubado.
E198
Dub
O sargento arranja uma ambulância para transportar Maria João. Salomão conta a Nikos o que descobriu. Brigite e Anísio trocam presentes de Natal. A enfermeira procura Bernardo.
E199
Dub
Maria João perde a memória e não lembra de Bernardo. Alice e Brigite conversam. Tatiana e Van Damme passam a noite juntos. Nikos acusa Anísio. Amon fala que Tatiana corre perigo.
E200
Dub
Anísio é demitido por Nikos. Dinho sofre por não ser lembrado pela irmã. Maria João encontra foto de Bernardo no espelho. Tatiana briga com Van Damme. Pierina recebe ameaça.
E201
Dub
Bionda encontra uma possível solução para salvar a fábrica. Bernardo encontra Beterraba tentando conquistar Maria. Van Damme salva Tatiana. Bernardo flagra Maria beijando outro.
E202
Dub
Brigite e Lau curtem a noite juntos. Tatiana e Van Damme ficam presos no motel. Bionda tenta fazer Tatuapu desistir do casamento. Bernardo e Beterraba ficam preocupados com Maria.
E203
Dub
Tatiana tenta fazer ciúmes em Van Damme. Amon Rá coloca ordem em casa. Bernardo encontra a almofada e fica esperançoso. Tatiana visita Van Damme e Tânia sente ciúmes.
E204
Dub
Bernardo fica frustrado ao perder as esmeraldas. Brigite defende Anísio. Bionda visita Tatuapu no cativeiro. Tatiana e Van Damme passam a noite juntos. Maria Louca visita Bernardo.
E205
Dub
Maria Louca tenta seduzir Bernardo. Van Damme tenta resistir aos encantos de Tatiana. Bionda engana Nikos. Durante a virada do ano, alguns casais trocam beijos calorosos.
E206
Dub
Van Damme e Tatiana decidem se afastar. Tatuapu fica preocupado com a saúde de Nikos. Bernardo passa dois meses fora. Tatiana encontra Tânia em trabalho de parto.
E207
Dub
Anísio tenta fazer Nikos se lembrar dele e percebe que ele está muito debilitado. Dinho briga com Maria e sofre um acidente. Tatiana puxa uma carroça com Tânia até o hospital.
E208
Dub
Beterraba assina o seguro de vida. Beterraba e Brigite se beijam. Maria João recupera a memória. Amon acha a joia. Tânia diz a Van Damme que a gravidez foi o pior erro de sua vida.
E209
Dub
Bernardo descobre que Maria recuperou a memória, mas ela mente. Beterraba percebe que está com as esmeraldas e decide vendê-las. Van Damme descobre que Tânia fugiu com o médico.
E210
Dub
Brigite e Stella perdem as esmeraldas. Van Damme e Tatiana invadem o orfanato para roubar o bebê. Maria e Bernardo não se entendem sobre Dinho e ele procura Maria Louca.
E211
Dub
Salomão encontra as esmeraldas. Amon livra Van Damme da cadeia. Rolando diz a Tatiana que está morrendo. Amon Rá vai até a casa de Bionda para descobrir quem matou Vitória.
E212
Dub
Dinho não quer saber quem são seus pais biológicos. Felipe confessa um crime. Rolando finge doença para segurar Tatiana. Bernardo encontra as esmeraldas e decide limpar seu nome.
E213
Dub
Bionda não acredita na história de Rolando. Van Damme faz o teste de salva vidas. Tatuapu é sequestrado. Bernardo tenta encontrar uma forma de salvar Tatuapu.
E214
Dub
Argel pede uma nova chance para Alice. Beterraba conta sua história com Priscila. Bernardo consegue salvar Tatuapu. Bernardo e Tatuapu são surpreendidos por Turco.
E215
Dub
Bernardo decide voltar para a tribo com Tatuapu para fugir do Turco. Van Damme junta uma turma e sequestra Nikos. Maria pega Dinho e decide ir atrás do sargento. Larissa acorda.
E216
Dub
Brigite coloca todo mundo no avião para Miami. Tatiana confirma a gravidez. Bruna aparece na casa da irmã armada. Brigite obriga a comandante a ir para o Pantanal, mas o avião cai.
E217
Dub
Nikos não assina o documento. Amon Rá enfrenta Bruna e leva um tiro. Bionda e Tatiana decidem ir ao Pantanal. Van Damme resolve fugir com as grávidas. Bernardo e Maria João brigam.
E218
Dub
Dinho foge dos pais. Santa tenta se aliar a Turco. Amon trata mal o pai, que sai de casa. Bionda se declara a Tatuapu. Turco acha Dinho. Tatiana diz a Van Damme que está grávida.
E219
Dub
Tatuapu assina os papeis da herança. Anísio percebe que Brigite está apaixonada por outro. Bernardo salva Dinho. Tatiana engana Van Damme. Gui visita Tatuapu.
E220
Dub
Brigite recebe uma notícia inesperada. Tatuapu hesita durante o casamento com Bionda. Bernardo é absolvido. Van Damme esclarece a verdade para Tatiana. Turco foge da cadeia.
E221
Dub
Maria João é levada às pressas para o hospital e consegue salvar o bebê do casal. Bernardo acerta as contas com Turco e foge novamente. Maria João é surpreendida no hotel da tribo.




















